Thousands of people were plodding. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I was sleeping surrounded by flowers. |
|
14歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I had been paralyzed from the waist down. |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Etsuko Yamasaki (female) |
Etsuko Yamasaki |
7歳 |
5km |
被爆者からのメッセージ 長崎の声 - 朝日新聞 広島・長崎の記憶 |
All of them sang the Japanese national anthem "Kimigayo". |
|
38歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The bloody clouds reflecting the color of the flames. |
|
36歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
A man was burning alive. |
|
34歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Mr YOSHITO KAWAGUCHI |
YOSHITO KAWAGUCHI |
12歳 |
6km |
私の被爆ノート - 長崎新聞 NAGASAKI PEACE SITE |
I mutilated her wrist with a saw. |
|
31歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
When I came to myself, I was in the boiler house. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The blast pushed my back in waves. |
|
17歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The place had turned to quite another one. |
|
34歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Cicadas shrieked, "Water, water!" |
|
12歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
My brother's head split in two. |
|
13歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
People were dead with their eyes open |
|
35歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I found myself only in the camisole. |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Mr KATSUJI YOSHIDA |
KATSUJI YOSHIDA |
13歳 |
0.85km |
私の被爆ノート - 長崎新聞 NAGASAKI PEACE SITE |
The cloud like a demon was looking down. |
|
17歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
My shoes were burning |
|
20歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The lukewarm wind passed my back. |
|
36歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The red pillar of the flame stood up. |
|
35歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The round ball pressured on Nagasaki. |
|
22歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Mr SHOSHICHIRO KOMIZO |
SHOSHICHIRO KOMIZO |
13歳 |
2.3km |
私の被爆ノート - 長崎新聞 NAGASAKI PEACE SITE |
The electricity was suddenly cut off. |
|
47歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Three B-29s are heading toward the west. |
|
18歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Can gold letters in the window be kept until autumn? |
|
37歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I still cannot forget my seven-year-old-son's back. |
|
30歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
My elder son did something he usually didn't before he left for his school. |
|
40歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
We were under the extreme stress for the new type of bomb. |
|
23歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I had dreamt the night before exactly as it happened in Nagasaki. |
|
41歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |