This must be the end of the world. |
|
26歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Ms YASUKO TOMOHIRA |
YASUKO TOMOHIRA |
8歳 |
4.5km |
私の被爆ノート - 長崎新聞 NAGASAKI PEACE SITE |
Old man's belly was deeply cut. Window sash pierced into the boy's stomach. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Your face looks like a monster. |
|
37歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
A point-blank shot hit to the ground by me.--- Everywhere was the same. |
|
58歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
All the housings as far as I could see were crushed flat. |
|
26歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The sun looked bloody red. |
|
58歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I was an only survivor. |
|
26歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Oh, the fire caught the building of the prefectural office. |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I vomited even gastric juices. |
|
17歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Nagasaki will never recover. |
|
38歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Get out of this shelter of my family's! |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Even my soul was blown off. |
|
32歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Masahiro Tagawa(male) |
Masahiro Tagawa |
6歳 |
2.6km |
被爆者からのメッセージ 長崎の声 - 朝日新聞 広島・長崎の記憶 |
Don't cry, she was lulling her baby. The baby was headless. |
|
23歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I could have given him water. |
|
27歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
People came over to evacuated one after another. |
|
36歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
They were human flesh that were walking on. |
|
26歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Nobody gave me helping hands. |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
He said, "Please lift this roof up." |
|
10歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I made the sign of the cross to dirty water |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Namu Taishi Henjou Kongou (One of Buddhist prayers) |
|
19歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I was machine-gunned. |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
His back was missing, being scooped out. |
|
14歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Mr NAOYUKI OKUMA |
NAOYUKI OKUMA |
19歳 |
2.8km |
私の被爆ノート - 長崎新聞 NAGASAKI PEACE SITE |
I was afraid that I had cut his heart. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Ms SACHIKO MATSUO |
SACHIKO MATSUO |
11歳 |
1.3km |
私の被爆ノート - 長崎新聞 NAGASAKI PEACE SITE |
A woman had her beast cut. She was sitting and crying. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Ms KYOKO NOGUCHI |
KYOKO NOGUCHI |
14歳 |
3.1km |
私の被爆ノート - 長崎新聞 NAGASAKI PEACE SITE |
Hideko Furo (female) |
Hideko Furo |
|
4.5km |
被爆者からのメッセージ 長崎の声 - 朝日新聞 広島・長崎の記憶 |