Someone's bones are gotten and enshrines. |
|
40歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I myself committed my son's body to the flames and put his bones into a rice bowl. |
|
42歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
It got hot, children cried in the fire. |
|
20歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
My younger brother was burned to death under a fallen house. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
They got burned on the face and back. |
|
29歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
It looked like a skinned rabbit. |
|
31歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
A baby was dead, with the umbilical cord linking to her mother's womb. |
|
40歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Both newborn baby and mother died. |
|
29歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Why did same Christians do such a thing? |
|
35歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
A cat was licking the bowels which had broken out of a horse. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Humans and animals died at the same place. |
|
19歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Yellow snot, red snot, and blue snot. |
|
30歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
He got rid of dead bodies to drink muddy water. |
|
10歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I set fire to dead bodies, praying for their souls. |
|
21歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
They were too weak to eat rice gruel. |
|
26歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
A charred body was burning on its feet. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I stare at my hands even now. |
|
17歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The sound of insects broke the still of the night. |
|
37歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I stare at my hands even now. |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The sound of insects broke the still of the night. |
|
15歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
I walked home crying for Nagasaki on fire. |
|
16歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The whole nation was gone. |
|
26歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Parents searching for their children jumped at me. |
|
47歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
My family may now be in the fire. |
|
38歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
If their pupils were open... |
|
10歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Once they had water, they all died. |
|
23歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Inside the ribs and skulls are difficult to catch on fire. |
|
14歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
The shelter was full of seriously injured people. |
|
23歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |
Sachihiko Tsukazaki (male) |
Sachihiko Tsukazaki |
18歳 |
2.3km |
被爆者からのメッセージ 長崎の声 - 朝日新聞 広島・長崎の記憶 |
I've forgotten my baby. |
|
31歳 |
|
被爆者の声 - NPO法人 被爆者の声 |